1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:59,060 --> 00:01:00,936 Δεν μπορώ να φανταστώ... 4 00:01:04,565 --> 00:01:06,067 Είμαι τόσο χάλια... 5 00:01:07,276 --> 00:01:08,444 Με τα χρόνια... 6 00:01:08,569 --> 00:01:12,156 Έχω χρησιμοποιήσει περίεργα θέματα για τα πολλά περίεργα μυθιστορήματα που έχω γράψει. 7 00:01:12,823 --> 00:01:13,949 Όποιος συναντώ ρωτάει... 8 00:01:14,075 --> 00:01:18,329 Λένε, «Ήρθαν από η φαντασία σου ή η αληθινή σου εμπειρία;». 9 00:01:18,454 --> 00:01:21,957 Κάνοντας αυτή την ερώτηση... Στην πραγματικότητα, είναι μια ανόητη ερώτηση. 10 00:01:22,083 --> 00:01:26,587 Γιατί όλοι έχουν πολλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν γύρω τους κάθε μέρα. 11 00:01:26,712 --> 00:01:31,092 Κάθε μικρό πράγμα, αρκεί να είσαι πρόθυμος να σκάψεις βαθύτερα, 12 00:01:31,217 --> 00:01:34,220 μπορεί να μετατραπεί σε μια παράξενη ιστορία. 13 00:01:34,345 --> 00:01:39,100 Ειδικά... αν πίνετε συχνά και συνομιλείτε με φίλους. 14 00:01:39,225 --> 00:01:44,980 Μέσα σε κάθε άνθρωπο υπάρχουν πολλά παράξενα, περίπλοκες ιστορίες για να αποκαλύψετε. 15 00:01:45,106 --> 00:01:47,983 Είναι σαν την αποψινή κατάσταση. Ήρθαν δύο φίλοι μου. 16 00:01:48,859 --> 00:01:50,861 - Γουίσλι. -Κύριε Νι. 17 00:01:50,986 --> 00:01:53,572 -Πώς είσαι; Πού είναι ο Yuen Chan-Hap; - Α, είναι εκεί. 18 00:01:53,697 --> 00:01:56,283 - Τα γυαλιά σου είναι πολύ όμορφα. -Κύριε Νι. 19 00:01:56,992 --> 00:01:59,870 - Συγχαρητήρια, οι νικήτριες της Μις Ασία. - Ευχαριστώ. 20 00:01:59,995 --> 00:02:01,831 - Συγχαρητήρια... - Ευχαριστώ... 21 00:02:02,373 --> 00:02:04,375 Γιατί πρέπει να κάνω τοστ μαζί σου; 22 00:02:05,334 --> 00:02:08,838 Yuen Chan-Hap, δεν το είχατε πρόσφατα μια συναρπαστική περιπέτεια με τον Wisley; 23 00:02:09,421 --> 00:02:12,007 - Αλήθεια; - Πες μας για αυτό. 24 00:02:12,133 --> 00:02:13,801 Ο κύριος Νι είναι ο καλύτερος αφηγητής. 25 00:02:13,926 --> 00:02:15,469 Είναι σωστό ο κύριος Νι το λέει. 26 00:02:16,011 --> 00:02:19,306 Μια καλή ιστορία ξεκινά με ένα καλό ποτήρι κρασί. 27 00:02:29,859 --> 00:02:33,445 Εκτελεστικός παραγωγός: LEONARD HO 28 00:02:35,030 --> 00:02:37,867 Πρωταγωνιστούν: CHOW YUN-FAT, MAGGIE CHOUNG 29 00:02:38,784 --> 00:02:41,704 Πρωταγωνιστούν: CHIN SIU-HO, SIBELLE HU 30 00:02:43,038 --> 00:02:45,916 Συμπρωταγωνιστούν: DICK WEI, XU JIN-JIANG 31 00:02:50,754 --> 00:02:53,215 Ιστορία: NI KUANG 32 00:02:55,926 --> 00:02:59,096 Σκηνοθέτης: ΛΑΜ NAI-CHOI 33 00:02:59,847 --> 00:03:02,141 Κυνηγετικός σκύλος που καλεί τον Thunderbird... 34 00:03:02,266 --> 00:03:04,560 Είναι όλες οι μονάδες έτοιμες...; 35 00:03:05,144 --> 00:03:07,313 Αυτό είναι το Thunderbird, υπάρχουν έξι ληστές μέσα. 36 00:03:07,438 --> 00:03:08,898 Ένας από αυτούς είναι αιχμηρός. 37 00:03:09,023 --> 00:03:11,942 Έχουν όλοι όπλα βαρέως τύπου. Πες σε όλους να είναι προσεκτικοί. 38 00:03:14,236 --> 00:03:16,363 Κυνηγετικό σκύλο, είσαι καλά; 39 00:03:28,083 --> 00:03:30,169 Κυνηγετικός σκύλος; Είσαι καλά κυνηγετικό σκύλο; 40 00:03:31,503 --> 00:03:34,131 - Γρήγορα, παύση πυρός! - Άνθρωποι από κάτω, ακούστε! 41 00:03:34,924 --> 00:03:36,884 Συνεχίστε, πυροβολήστε και σκοτώστε τον όμηρο! 42 00:03:37,635 --> 00:03:39,595 Τώρα παθαίνει σοβαρό καρδιακό επεισόδιο. 43 00:03:39,720 --> 00:03:42,932 Αν δεν έρθει γιατρός, έχει βιδωθεί! 44 00:03:44,266 --> 00:03:45,684 Ο γιατρός θα είναι εδώ σύντομα. 45 00:03:45,809 --> 00:03:47,686 Σας έχουμε περικυκλώσει. 46 00:03:47,811 --> 00:03:50,898 Δεν έχεις καμία πιθανότητα να ξεφύγεις. Βιαστείτε και παραδοθείτε! 47 00:03:52,316 --> 00:03:53,317 ΔΥΤΙΚΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ 48 00:04:00,157 --> 00:04:01,867 - Τι είναι; - Δεσποινίς! 49 00:04:03,244 --> 00:04:06,372 - Είμαι ρεπόρτερ για την Western Daily. - Ξέρουμε, αλλά είναι επικίνδυνο μέσα. 50 00:04:06,497 --> 00:04:07,915 Δεν μπορείς να μπεις, σε παρακαλώ φύγε. 51 00:04:08,040 --> 00:04:09,250 - Παρακαλώ! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 52 00:04:09,375 --> 00:04:11,543 - Θέλω μόνο να βγάλω μια φωτογραφία. - Είπα, "Δεν υπάρχει περίπτωση!" 53 00:04:12,127 --> 00:04:13,921 Τι συμβαίνει, Wonder Woman; 54 00:04:14,046 --> 00:04:15,256 Δεν με αφήνουν να μπω. 55 00:04:17,591 --> 00:04:19,009 Είμαι ο Δρ Yuen. Αξιωματικός Χο; 56 00:04:19,134 --> 00:04:22,096 Ο όμηρος είναι μέσα. Έχει ιστορικό καρδιοπάθειας. 57 00:04:22,638 --> 00:04:24,390 - Γιατί πρέπει να με βρεις; - Κάπως έτσι είναι... 58 00:04:24,515 --> 00:04:27,601 Γνωρίζουμε ότι ο Δρ Yuen είχε πολλά παρελθόν περιπέτειες και έδειξε μεγάλο θάρρος. 59 00:04:27,726 --> 00:04:29,603 Θέλουμε να μπείτε και τοποθέτησε μια βόμβα λάμψης. 60 00:04:29,728 --> 00:04:32,106 Μπορούμε να συντονίσουμε τις επιθέσεις και να σώσει τους ομήρους. 61 00:04:32,648 --> 00:04:34,108 Δεν είμαι ειδικός. 62 00:04:34,233 --> 00:04:35,234 Επιθεωρητής Γκονγκ! 63 00:04:38,654 --> 00:04:41,156 Δρ Yuen, θα σε ακολουθήσω μέσα μεταμφιεσμένος σε νοσοκόμα. 64 00:04:41,282 --> 00:04:42,074 Αφήστε με να το ανατινάξω. 65 00:04:42,199 --> 00:04:43,409 - Πήγαινε και ετοιμάσου. - Ναι. 66 00:05:10,185 --> 00:05:12,265 Υπάρχει ένα κρυφό διαμέρισμα κάτω από το κιτ πρώτων βοηθειών. 67 00:05:12,313 --> 00:05:13,689 Η βόμβα λάμψης είναι εκεί μέσα. 68 00:05:13,814 --> 00:05:15,482 Λοιπόν, εντάξει; 69 00:05:18,402 --> 00:05:20,946 Δρ Yuen, θυμήσου τώρα. η ώρα είναι δώδεκα. 70 00:05:21,071 --> 00:05:23,240 Όταν έρθει η ώρα, θα διαρρήξουμε. 71 00:05:31,665 --> 00:05:33,042 Έρχεται ο γιατρός! 72 00:05:33,625 --> 00:05:35,753 Μην ανοίγετε φωτιά! 73 00:05:56,815 --> 00:05:58,317 LEE'S INDUSTRIAL CENTER 74 00:06:09,620 --> 00:06:10,662 χειροβομβίδα! 75 00:06:12,998 --> 00:06:14,875 - Μην κουνηθείς! - Σκύλα, μην κουνηθείς! 76 00:06:15,000 --> 00:06:16,502 Είμαι κι εγώ γυναίκα. 77 00:06:18,003 --> 00:06:19,129 Μετακινήστε το! 78 00:06:22,633 --> 00:06:23,759 Μετακινήστε το! 79 00:06:41,402 --> 00:06:43,237 Παιδί, μην παίζεις κανένα κόλπο! 80 00:06:44,571 --> 00:06:46,240 - Πού είναι ο ασθενής; - Σήκω! 81 00:06:47,825 --> 00:06:50,911 Πήγαινε... 82 00:06:53,163 --> 00:06:54,623 Δώσε μου το στηθοσκόπιο. 83 00:06:55,165 --> 00:06:57,918 Όλοι, μη φοβάστε. Είμαι γιατρός. 84 00:07:27,281 --> 00:07:28,490 Βολή που δυναμώνει την καρδιά. 85 00:07:33,328 --> 00:07:34,580 Τι σου συμβαίνει; 86 00:07:36,623 --> 00:07:37,958 Αφεντικό, υπάρχει ένα όπλο! 87 00:07:39,376 --> 00:07:40,377 Ανάθεμά σου! 88 00:07:42,838 --> 00:07:43,964 Παιδί, τα βάζεις μαζί μου; 89 00:08:35,140 --> 00:08:36,140 Κράτα το! 90 00:09:21,311 --> 00:09:22,396 Ποιος είσαι; 91 00:09:22,938 --> 00:09:24,439 Είμαι δημοσιογράφος. 92 00:09:24,565 --> 00:09:26,942 Δεν καταλαβαίνεις τι έκανες θα μπορούσε να μας σκοτώσει; 93 00:09:27,067 --> 00:09:28,193 Συγνώμη. 94 00:09:28,318 --> 00:09:30,320 Πού είναι η κάμερα μου; Θέλω να βγάλω μερικές φωτογραφίες. 95 00:09:30,445 --> 00:09:31,947 Θέλετε ακόμα φωτογραφίες;! 96 00:09:32,072 --> 00:09:33,824 Δρ Yuen, ευχαριστώ πολύ. 97 00:09:33,949 --> 00:09:35,701 Η σκηνή είναι υπό τον έλεγχό μας. 98 00:09:37,202 --> 00:09:38,453 Εντάξει, θα φύγω πρώτος. 99 00:09:38,579 --> 00:09:39,871 Εντάξει, αποσύρετε την ομάδα. 100 00:09:45,836 --> 00:09:47,588 Ρε... θα με συλλάβεις; 101 00:09:47,713 --> 00:09:50,966 Έχω γνωρίσει πολλά όμορφα κορίτσια, αλλά δεν έχω γνωρίσει ποτέ τόσο τρελό όσο εσύ. 102 00:09:51,091 --> 00:09:53,093 Ξέρεις πόσα χρόνια θα μπορούσατε να πάρετε για αυτό; 103 00:09:53,218 --> 00:09:55,178 - Τότε...; -Είσαι ακόμα εδώ; 104 00:09:55,721 --> 00:09:56,722 Ευχαριστώ πολύ! 105 00:10:03,145 --> 00:10:05,981 - Δρ Yuen, ευχαριστώ πολύ. - Α, δεν είναι τίποτα. 106 00:10:06,106 --> 00:10:07,107 Αξιωματικός Χο! 107 00:10:07,232 --> 00:10:09,109 Ο επιθεωρητής Γκονγκ ήταν πραγματικά γενναίος τότε. 108 00:10:09,234 --> 00:10:10,235 Ευχαριστώ πολύ. 109 00:10:11,403 --> 00:10:12,613 Αξιωματικός Χο! 110 00:10:20,412 --> 00:10:22,164 Ε, δεν είσαι ο συγγραφέας σεξολογίας... 111 00:10:22,289 --> 00:10:23,498 - Δόκτωρ Τσο; - Ντάνι Γουόνγκ; 112 00:10:23,624 --> 00:10:26,126 Άκουσα ότι έγραψες ένα χαρτί πρόσφατα 113 00:10:26,251 --> 00:10:30,005 για τη σχέση μεταξύ του κλίματος και τη σεξουαλική απόδοση του Κινέζου αρσενικού. 114 00:10:30,130 --> 00:10:33,342 Α, είναι απλά θέμα μαθηματικές αναλογίες. 115 00:10:33,884 --> 00:10:36,219 Η θερμοκρασία είναι ευθέως ανάλογη στον χρόνο. 116 00:10:36,762 --> 00:10:40,140 Τώρα, η θερμοκρασία στα νότια λίγο ψηλότερα? είναι περίπου μια ώρα. 117 00:10:40,265 --> 00:10:41,850 Στη μέση, περίπου μισή ώρα. 118 00:10:41,975 --> 00:10:46,438 Η θερμοκρασία στα βόρεια είναι λίγο χαμηλότερη. είναι περίπου δύο με τρία λεπτά. 119 00:10:46,563 --> 00:10:49,650 Γεια, όπως θυμάμαι, είσαι από Νησί Χαϊνάν (Θάλασσα της Νότιας Κίνας). 120 00:10:49,775 --> 00:10:52,694 Ναι, αλλά σύμφωνα με τη λογική σου, Πρέπει να είμαι από τον Βόρειο Πόλο! 121 00:10:52,819 --> 00:10:54,655 Πρέπει να αστειεύεσαι! 122 00:10:59,868 --> 00:11:01,662 Αυτά τα κοτόπουλα είναι πραγματικά όμορφα. 123 00:11:01,787 --> 00:11:02,996 Ο Δρ Τσο... 124 00:11:03,872 --> 00:11:05,415 αν το κρασί είναι δικό σου... 125 00:11:05,540 --> 00:11:07,751 οι νεοσσοί πρέπει να είναι δικοί μου, σωστά; 126 00:11:09,461 --> 00:11:11,922 - Δεν είναι αστείο; - Τόσο αστείο... 127 00:11:12,047 --> 00:11:13,423 Πιστεύεις στην αστρολογία; 128 00:11:13,548 --> 00:11:15,425 Μπορώ να δω μόνο από το βλέμμα σου, είσαι Παρθένος. 129 00:11:15,550 --> 00:11:17,469 Ε, δεν πειράζει. Εξηγήστε το στον δικό σας χρόνο. 130 00:11:17,594 --> 00:11:19,429 - Άννυ, έλα να κάτσουμε εκεί. - Παρθένοι κορίτσια 131 00:11:19,554 --> 00:11:22,349 Καλύτερα να βρεις αγόρια Ταύρου όπως εγώ. 132 00:11:22,474 --> 00:11:23,475 Πρέπει να είσαι Καρκίνος. 133 00:11:23,600 --> 00:11:25,310 Έχω πολλά συλλεκτικά στο σπίτι. 134 00:11:25,435 --> 00:11:27,938 Υπάρχει ένα ανθρώπινο κεφάλι φτιαγμένο από μια φυλή κυνηγιού κεφαλιού της Νέας Γουινέας. 135 00:11:28,063 --> 00:11:30,065 Συρρικνώθηκε για να γίνει τόσο μεγάλο όσο το κεφάλι μαϊμού. 136 00:11:30,816 --> 00:11:32,150 Πόσο τρομακτικό! 137 00:11:32,693 --> 00:11:36,154 Επίσης, υπάρχουν θρύλοι για τα δάχτυλα των ποδιών κόπηκαν από εξωγήινους. 138 00:11:36,697 --> 00:11:39,700 Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό! Τι άλλο υπάρχει; 139 00:11:39,825 --> 00:11:41,576 - Υπάρχει επίσης... -Υπάρχει κι εγώ! 140 00:11:41,702 --> 00:11:42,702 Γιουέν Τσαν-Χαπ. 141 00:11:44,705 --> 00:11:46,581 Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σου πω. 142 00:11:46,707 --> 00:11:48,083 Τι στο διάολο κάνεις; 143 00:11:49,418 --> 00:11:52,587 Δεσποινίς, πριν ξεγελαστείς από αυτόν, 144 00:11:52,713 --> 00:11:55,716 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας: είναι ήδη παντρεμένος. 145 00:11:55,841 --> 00:11:57,718 Ρε τι λες;! 146 00:11:58,343 --> 00:12:01,221 βλέπω, Καλύτερα να ξεφύγω τώρα. 147 00:12:03,598 --> 00:12:06,351 - Γεια! Μην πας! -Τι στο διάολο θέλεις; 148 00:12:07,853 --> 00:12:10,939 Συγγνώμη, ξέρω ότι κατέστρεψα το σχέδιό σου να μαζέψω κορίτσια, 149 00:12:11,064 --> 00:12:12,858 αλλά ήταν σημαντικό να σε βρω. 150 00:12:13,692 --> 00:12:15,360 - Μίλα, λοιπόν. - Εντάξει! 151 00:12:15,485 --> 00:12:18,445 Εκ μέρους της Western Daily, θα ήθελα να κάνω μια αποκλειστική συνέντευξη μαζί σας. 152 00:12:18,488 --> 00:12:20,323 Θέλω να σας παρουσιάσω τις ηρωικές σας πράξεις 153 00:12:20,449 --> 00:12:22,242 και βγάλτε μερικές γυμνές φωτογραφίες σας. 154 00:12:25,245 --> 00:12:27,748 Ε, εγγυώμαι τις φωτογραφίες θα έχει αισθητική αντίληψη. 155 00:12:27,873 --> 00:12:30,250 Οι φωτογραφικές μου ικανότητες δεν είναι κακές. Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 156 00:12:31,752 --> 00:12:33,420 Με συγχωρείτε! Δεν με αφορά! 157 00:12:33,545 --> 00:12:34,546 Ανόητος! 158 00:12:48,393 --> 00:12:50,562 Ρε ανόητη! 159 00:12:53,482 --> 00:12:55,233 - Τραβήξτε επάνω! - Δεν θα σε δω αργότερα! 160 00:13:15,587 --> 00:13:19,800 Ρε ανόητη! Νόμιζα ότι δεν μπορούσα να σε προλάβω; 161 00:13:45,951 --> 00:13:47,577 Είσαι βρώμικος, κακός και ξεδιάντροπος! 162 00:13:47,702 --> 00:13:49,496 Είσαι αληθινή βρωμούσα! 163 00:15:17,709 --> 00:15:19,586 Η νύχτα είναι ακόμα μικρή... 164 00:16:08,843 --> 00:16:10,470 - Γιουέν Τσαν-Χαπ; - Ποιος είσαι; 165 00:16:11,054 --> 00:16:12,639 Έρχεσαι στην Ταϊλάνδη μαζί μου. 166 00:16:12,764 --> 00:16:14,766 Πρέπει να σώσεις τον εαυτό σου, και μετά σώσε τον Bachu. 167 00:16:14,891 --> 00:16:16,434 Τι λες; 168 00:16:17,602 --> 00:16:20,355 Έχει περάσει ένας χρόνος από την κατάρα του αίματος τοποθετήθηκε πάνω σου. 169 00:16:20,480 --> 00:16:21,982 Σύντομα θα σκάσει. 170 00:16:22,107 --> 00:16:24,567 Ο Bachu χτυπήθηκε από μια κατάρα Ghost-Face. 171 00:16:25,110 --> 00:16:26,611 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 172 00:16:27,988 --> 00:16:29,489 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 173 00:16:29,614 --> 00:16:31,241 Μην το παίζεις χαζός. 174 00:16:31,366 --> 00:16:32,867 Αυτή είναι η διεύθυνσή μου στην Ταϊλάνδη. 175 00:16:32,993 --> 00:16:34,494 Θα σε περιμένω τρεις μέρες. 176 00:16:36,329 --> 00:16:37,455 Γεια, μην πας! 177 00:16:40,834 --> 00:16:41,835 Πώς σε λένε; 178 00:16:43,962 --> 00:16:45,338 Με λένε Μαύρο Δράκο. 179 00:16:47,132 --> 00:16:49,634 Άκου, μην πλησιάσεις ποτέ μια γυναίκα. 180 00:16:49,759 --> 00:16:51,761 Διαφορετικά, θα σκάσει αμέσως. 181 00:18:03,708 --> 00:18:07,670 Κύριε Wai, είστε ο καλύτερός μου φίλος και ο αφέντης μου. 182 00:18:08,213 --> 00:18:09,798 Νομίζω ότι μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις. 183 00:18:11,257 --> 00:18:12,759 Έχετε πάει ποτέ στη Βόρεια Ταϊλάνδη; 184 00:18:14,803 --> 00:18:17,472 Α, λοιπόν, θα μπορούσα να σε προβληματίσω να φτιάξω δύο φλιτζάνια καφέ; 185 00:18:17,597 --> 00:18:18,597 Καλώς. 186 00:18:20,975 --> 00:18:24,229 Φαίνεται να υποφέρεις από τους πιο ισχυρούς κατάρα αίματος στη μαγεία. 187 00:18:30,693 --> 00:18:32,487 Θέλω να μάθω τις συνθήκες αναλυτικά. 188 00:18:33,947 --> 00:18:35,281 Είναι κάπως έτσι... 189 00:18:35,990 --> 00:18:37,408 Πριν από ένα χρόνο, 190 00:18:37,534 --> 00:18:40,036 Πήγα στη Βόρεια Ταϊλάνδη με ιατρική αποστολή 191 00:18:40,870 --> 00:18:43,498 να βρει ένα φυτικό φάρμακο για τη θεραπεία του AIDS. 192 00:18:56,678 --> 00:18:58,638 - Καλημέρα, κύριε καθηγητά. - Καλημέρα. 193 00:19:02,392 --> 00:19:04,394 Καλημέρα... 194 00:19:05,770 --> 00:19:09,607 Καθηγητής, Θέλω να κάνω μια βόλτα κοντά στη λίμνη. 195 00:19:10,525 --> 00:19:11,818 Πρέπει να προσέχεις, 196 00:19:11,943 --> 00:19:14,154 είναι κοντά στη φυλή Miao της κινεζικής Γιουνάν. 197 00:19:14,279 --> 00:19:16,906 Έχω ακούσει ότι υπάρχει μια φυλή Gu στα σινο-ταϊλανδικά σύνορα 198 00:19:17,031 --> 00:19:18,950 που είναι ιδιαίτερα ικανός στη μαγεία. 199 00:19:20,910 --> 00:19:24,038 Δεν πιστεύω στη μαγεία, Πιστεύω μόνο στους εξωγήινους. 200 00:20:51,501 --> 00:20:54,504 Συγγνώμη, έσπασα τον θησαυρό σου. 201 00:20:56,506 --> 00:20:58,800 Δεν πειράζει, έχω κι άλλα. 202 00:20:58,925 --> 00:21:00,176 Είναι για σένα. 203 00:21:00,301 --> 00:21:01,678 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 204 00:21:03,638 --> 00:21:04,764 Πρέπει να πηγαίνω. 205 00:21:18,403 --> 00:21:20,530 Δεν πρέπει να πλησιάσεις αυτό το κορίτσι. 206 00:21:20,655 --> 00:21:23,533 Οι άνθρωποι αυτής της Φυλής Γκου είναι σκληροί και σκληροί. 207 00:21:23,658 --> 00:21:26,786 Εξάλλου, υπάρχουν πολλά ασύλληπτα μάγια. 208 00:21:29,289 --> 00:21:32,500 Καθηγήτρια, αν απλώς της κουβέντιαζε καταλήγει σε μαύρη μαγεία, 209 00:21:33,293 --> 00:21:35,295 τη φυλή τους δεν πρέπει να έχει τίποτα καλύτερο να κάνει. 210 00:21:36,671 --> 00:21:38,423 Όπως και να έχει, είμαι αρχηγός της ομάδας. 211 00:21:38,548 --> 00:21:42,802 Όσο για την ομάδα σου, Είμαι υπεύθυνος για την ασφάλειά του. 212 00:21:47,515 --> 00:21:48,766 Αυτοί οι τυμπανοκρουσίες...; 213 00:21:54,814 --> 00:21:58,401 Αυτοί είναι οι τυμπανοκρουσίες της Φυλής των Γκου. είναι ένα τύμπανο θυσίας. 214 00:21:59,193 --> 00:22:01,237 Προσφέρουν λοιπόν μια θυσία στον Θεό; 215 00:22:02,113 --> 00:22:03,823 Δεν πρέπει να πας και να κοιτάξεις. 216 00:22:03,948 --> 00:22:06,576 Ε, δεν θα κοιτάξουμε... 217 00:22:28,848 --> 00:22:31,017 Ουάου! Τι θέαμα! 218 00:22:44,238 --> 00:22:45,865 - Πάμε. - Σωστά. 219 00:23:31,536 --> 00:23:32,662 Είναι αυτή. 220 00:23:33,538 --> 00:23:36,165 - Πες, ποια είναι αυτή; - Αυτόν που είδα σήμερα το απόγευμα. 221 00:23:36,290 --> 00:23:37,917 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος στο διάολο είναι; 222 00:23:38,042 --> 00:23:39,502 Δεν ξέρω! 223 00:23:44,799 --> 00:23:46,467 Έχετε πάρει απόφαση; 224 00:23:47,510 --> 00:23:48,970 Δεν θα σου το υποσχεθώ. 225 00:23:50,430 --> 00:23:53,558 Μπορεί να επιλεγείς ως θυσία στον Θεό. 226 00:23:53,683 --> 00:23:57,770 Όταν ο Παλαιός Πρόγονος ξυπνά, θα πεθάνεις. 227 00:23:58,813 --> 00:24:02,442 Εσκεμμένα διώχνεις τον Μαύρο Δράκο να με ξαναδιαλέξει. Δεν θα ενδώσω ποτέ. 228 00:24:02,567 --> 00:24:04,819 Η αγάπη μου είναι μόνο για τον Black Dragon. 229 00:24:04,944 --> 00:24:06,487 Δεν θα σου το υποσχεθώ. 230 00:24:11,534 --> 00:24:13,411 Οι δικοί μου άνθρωποι. 231 00:24:15,455 --> 00:24:20,042 Μια φορά το χρόνο όταν ξυπνήσει ο Γέρος Πρόγονος, 232 00:24:20,585 --> 00:24:27,341 Το διάταγμα του Θεού θα διαλέξει ποιον από εσάς λαμβάνει τη δόξα Του. 233 00:25:27,652 --> 00:25:31,906 Μεγάλος Μάγος, η κόρη του Bachu του πρώην αρχηγού της φυλής μας. 234 00:25:32,031 --> 00:25:33,699 Σε παρακαλώ, μην τη θυσιάζεις στον Θεό. 235 00:25:33,824 --> 00:25:34,992 Αυτό είναι το διάταγμα του Θεού! 236 00:25:35,576 --> 00:25:37,119 Αλλά δεν το έχουμε ξανακάνει. 237 00:26:12,822 --> 00:26:14,824 Ποιος άλλος διαφωνεί; 238 00:26:25,084 --> 00:26:26,502 Βάλτε τα στον αρχαίο τάφο. 239 00:26:41,225 --> 00:26:42,602 Πάω να τη σώσω. 240 00:26:42,727 --> 00:26:44,604 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός;! Το έχεις χάσει; 241 00:26:44,729 --> 00:26:46,063 Είναι πιθανό να σκοτωθείς! 242 00:26:46,188 --> 00:26:49,066 Θα ενεργήσω αναλόγως, παίρνετε τα όπλα σας. 243 00:26:49,609 --> 00:26:52,111 - Μην... - Γεια... μην... 244 00:26:52,862 --> 00:26:54,614 -Τι κάνουμε; -Τι τώρα; 245 00:29:12,877 --> 00:29:14,253 Βιαστείτε και φύγετε! 246 00:29:14,378 --> 00:29:16,505 Είναι ο παλιός μας πρόγονος, δεν θα πεθάνει. 247 00:29:17,089 --> 00:29:19,467 Βιαστείτε και φύγετε! Μην ασχολείστε για μένα! 248 00:29:20,050 --> 00:29:22,052 Σου είπα να φύγεις τώρα! Ξέχνα με! 249 00:30:14,814 --> 00:30:17,441 Σώσε με... 250 00:30:28,494 --> 00:30:29,745 Βιαστείτε! 251 00:31:14,123 --> 00:31:16,876 Κάποιος κατέστρεψε το βωμό. Γρήγορα, πήγαινε να δεις. 252 00:31:24,133 --> 00:31:25,342 Και πάλι εκείνες οι τυμπανοκρουσίες! 253 00:31:25,885 --> 00:31:28,846 Ξέρει ότι κάποιος κατέστρεψε το βωμό και θα σε κυνηγήσει. 254 00:31:29,388 --> 00:31:30,389 Τρέξιμο! 255 00:31:40,024 --> 00:31:40,858 Καθηγητής! 256 00:31:40,983 --> 00:31:43,193 Δεν ακολούθησες εντολές. Δείτε τώρα τι έγινε! 257 00:31:43,319 --> 00:31:45,154 Γρήγορα πίσω στην κατασκήνωση, μαζέψτε και φύγετε! 258 00:32:34,328 --> 00:32:36,705 Τρέξιμο! Γρήγορα, τρέξε! 259 00:32:39,208 --> 00:32:40,292 Μπάτσου... 260 00:32:58,602 --> 00:32:59,728 Μπείτε στο αυτοκίνητο! 261 00:34:00,664 --> 00:34:07,504 Εσείς οι δύο καταστρέψατε τον Θυσιαζόμενο Θεό, και βλασφημούσε τον Παλαιό Πρόγονο. 262 00:34:08,672 --> 00:34:14,094 Σήμερα θα εκπροσωπήσω τον Θεό, και να σου δώσει την τιμωρία που σου αξίζει. 263 00:35:07,981 --> 00:35:09,733 Κύριε καθηγητά, εσείς... 264 00:35:19,118 --> 00:35:21,453 Yuen Chan-Hap, βοήθησέ με! 265 00:35:51,150 --> 00:35:54,278 Αυτά τα σκουλήκια αναπαράγονται πολύ γρήγορα. 266 00:35:55,737 --> 00:36:00,492 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείς, Δεν θα τα χρησιμοποιήσω για να ασχοληθώ μαζί σου. 267 00:38:26,346 --> 00:38:27,639 Πραγματικά λυπάμαι. 268 00:38:28,598 --> 00:38:29,975 Βιαστείτε και φύγετε! 269 00:38:30,726 --> 00:38:32,686 Μην τους αφήσεις να σε πιάσουν. 270 00:38:32,811 --> 00:38:35,564 Πρέπει να πας... 271 00:39:36,333 --> 00:39:38,835 Αυτή είναι η μαγεία που προστατεύει το σώμα μου. 272 00:39:39,378 --> 00:39:41,880 Τώρα το χρησιμοποιώ για να σε σώσω, αλλά... 273 00:39:53,517 --> 00:39:56,770 Μέχρι να ξυπνήσω, Ο Μπάτσου είχε φύγει. 274 00:39:56,895 --> 00:39:59,773 Και οι επτά κατάρες του αίματος στο σώμα μου είχε φύγει. 275 00:39:59,898 --> 00:40:02,025 Γι' αυτό γύρισα μόνος μου. 276 00:40:09,616 --> 00:40:12,911 Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που επέστρεψα στο Χονγκ Κονγκ και δεν έγινε τίποτα. 277 00:40:13,036 --> 00:40:14,788 Δεν μπορώ να πιστέψω τώρα ότι... 278 00:40:14,913 --> 00:40:17,541 Ο Μαύρος Δράκος σε προειδοποίησε, γιατί δεν τον πίστεψες; 279 00:40:18,417 --> 00:40:21,253 Δεν ήξερα καν τον τύπο. Ποιος ήξερε για τι με ήθελε; 280 00:40:23,296 --> 00:40:24,297 Αυτό είναι αλήθεια. 281 00:40:27,217 --> 00:40:28,468 Είσαι ακόμα... 282 00:40:29,928 --> 00:40:31,430 Τι συμβαίνει, Τσαν-Χαπ; 283 00:40:31,555 --> 00:40:33,682 Λοιπόν, πάρε το κιτ πρώτων βοηθειών. 284 00:40:35,642 --> 00:40:37,269 Η δεύτερη κατάρα του αίματος έσκασε. 285 00:40:37,936 --> 00:40:39,438 Πότε λοιπόν έσκασε η πρώτη; 286 00:40:40,021 --> 00:40:41,731 Ήταν περίπου την ίδια εποχή. 287 00:40:43,066 --> 00:40:46,069 Αν είναι έτσι, αυτό είναι μια έκρηξη κάθε 24 ώρες. 288 00:40:46,194 --> 00:40:49,197 Σε πέντε μέρες θα σκάσει στην καρδιά σου, και θα πεθάνεις. 289 00:40:52,701 --> 00:40:56,371 Κύριε Wai, ξέρετε τόσα πολλά περί μαγείας. Μπορώ να θεραπευτώ; 290 00:40:58,832 --> 00:41:02,085 Η κατάρα του αίματος είναι η πιο μυστηριώδης και σύμπλεγμα μαγείας? 291 00:41:02,210 --> 00:41:03,837 είναι και το πιο δυνατό. 292 00:41:06,965 --> 00:41:10,969 Η Bachu χρησιμοποίησε τη μαγεία του σώματός της για να σε προστατεύσει, αλλά θα μπορούσε να διαρκέσει μόνο ένα χρόνο. 293 00:41:13,722 --> 00:41:16,808 Πρέπει λοιπόν να υπάρχει λόγος Ο Μαύρος Δράκος σας ζήτησε στην Ταϊλάνδη. 294 00:41:17,350 --> 00:41:19,227 Λέτε να πάω στην Ταϊλάνδη; 295 00:41:20,228 --> 00:41:23,356 Τσαν-Χαπ, όποιος ξεκινά το πρόβλημα ας το τελειώσει. 296 00:41:25,525 --> 00:41:28,361 Εντάξει, Θα βρω τον Μαύρο Δράκο το πρωί. 297 00:41:28,487 --> 00:41:30,739 Γεια σου! Ακούγεται τόσο συναρπαστικό! 298 00:41:30,864 --> 00:41:32,616 Πρέπει να μου δώσετε ένα αποκλειστικό. 299 00:41:32,741 --> 00:41:33,742 Εσύ είσαι πάλι;! 300 00:41:34,284 --> 00:41:37,204 Ξάδερφος... τον ξέρεις καλά; 301 00:41:37,329 --> 00:41:38,622 Κύριε Γουάι... 302 00:41:38,747 --> 00:41:41,374 Τσαν-Χαπ, Ο Τσόι Χουνγκ είναι ξάδερφος του κυρίου Γουάι. 303 00:41:41,500 --> 00:41:44,127 Ήταν πάντα ξεροκέφαλη. Μην την κατηγορείς. 304 00:41:44,252 --> 00:41:47,380 - Αχ, βάζεις τη μύτη σου σε όλα. - Τον ξέρω πολύ καλά. 305 00:41:47,506 --> 00:41:49,174 Γεια, τι λέτε; 306 00:41:49,758 --> 00:41:51,551 Τώρα, Δεν χρειάζομαι τις γυμνές σου φωτογραφίες. 307 00:41:51,676 --> 00:41:53,470 Μπορώ να πάω μαζί σου στην Ταϊλάνδη; 308 00:41:54,012 --> 00:41:56,264 - Νομίζεις ότι πάω για πλάκα; - Τσόι Χουνγκ... 309 00:41:56,389 --> 00:41:58,517 αυτό είναι σοβαρό θέμα. Δεν μπορείς να πας. 310 00:41:58,642 --> 00:42:00,519 Δηλαδή λέτε ότι δεν είμαι έτοιμος για το μηδέν; 311 00:42:00,644 --> 00:42:04,022 Δεν το ήξερες; Διακινδύνευσα τη ζωή και τα άκρα με τον Δρ Yuen. 312 00:42:04,147 --> 00:42:05,398 Σωστά, Δρ Yuen; 313 00:42:05,524 --> 00:42:07,150 Δεν θα σε αφήσω να έρθεις μαζί μου. 314 00:42:09,486 --> 00:42:12,656 Τσαν-Χαπ, αύριο είμαι απασχολημένος. Την επόμενη μέρα θα σε βοηθήσω. 315 00:42:12,781 --> 00:42:15,909 Εάν χρειαστεί να καλέσετε την αστυνομία της Ταϊλάνδης, Μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί τους. 316 00:42:17,035 --> 00:42:18,537 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 317 00:42:18,662 --> 00:42:21,373 Ξαδέρφη, δεν θα με βοηθησεις? 318 00:42:21,498 --> 00:42:23,667 Συγκέντρωση υλικού δημοσιογράφου πρέπει να έχει όρια. 319 00:42:23,792 --> 00:42:25,585 Αυτό το θέμα είναι απειλητικό για τη ζωή. 320 00:42:26,545 --> 00:42:29,839 Δουλεύεις μόνο για χαρτζιλίκι. Δεν σε θέλω σε κανένα πρόβλημα. 321 00:42:32,217 --> 00:42:34,219 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΠΑΝΓΚΟΚ 322 00:42:42,769 --> 00:42:44,145 Κύριε Yuen Chan-Hap; 323 00:42:44,938 --> 00:42:45,939 Αυτός είμαι εγώ. 324 00:42:46,064 --> 00:42:48,817 - Σε παρακαλώ έλα μαζί μου. - Είσαι…; 325 00:42:48,942 --> 00:42:51,903 Το αφεντικό μου μου ζήτησε να σε πάρω. Θα δεις όταν φτάσεις εκεί. 326 00:43:10,964 --> 00:43:13,341 - Πού είναι το αφεντικό σου; - Κύριε Yuen, καθίστε λίγο. 327 00:43:13,466 --> 00:43:14,467 Ευχαριστώ. 328 00:43:51,921 --> 00:43:53,298 Ανόητος! 329 00:43:53,423 --> 00:43:54,423 Εσύ είσαι πάλι;! 330 00:43:55,383 --> 00:43:57,010 Ήρθα σε μια προηγούμενη πτήση. 331 00:43:58,637 --> 00:44:00,388 Γιατί υπάρχουν τόσα πολλά όπλα εδώ; 332 00:44:00,513 --> 00:44:02,515 Πηγαίνουμε σε ένα αρχέγονο δάσος. 333 00:44:02,641 --> 00:44:05,143 Το να πάρουμε αυτά θα μας δώσει καλύτερη αίσθηση ασφάλειας. 334 00:44:05,268 --> 00:44:08,021 Και αυτό είναι το πιο πρόσφατο όπλο που καθοδηγείται με λέιζερ. 335 00:44:11,524 --> 00:44:12,776 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 336 00:44:14,110 --> 00:44:15,987 Το Dung Tai-Ping του μπαμπά μου. 337 00:44:16,905 --> 00:44:19,282 Ο βασιλιάς των ακινήτων του Χονγκ Κονγκ, Ντουνγκ Τάι Πινγκ; 338 00:44:19,407 --> 00:44:21,284 Τι με νοιάζει αν είναι βασιλιάς; 339 00:44:21,409 --> 00:44:24,663 Αρκεί να έχει απεριόριστη Χρυσή Κάρτα για να χρησιμοποιήσω. 340 00:44:25,538 --> 00:44:29,793 Όμορφη, ανίδεη, νέα, δεν γνωρίζει κανέναν κίνδυνο... 341 00:44:29,918 --> 00:44:31,169 και πλούσιος από πάνω. 342 00:44:31,294 --> 00:44:34,005 Νομίζω ότι είσαι η πιο ενοχλητική γυναίκα στον κόσμο. 343 00:44:34,547 --> 00:44:37,384 Κάθε φορά που αγόραζα υλικά, Πλήρωσα από την τσέπη μου. 344 00:44:37,926 --> 00:44:39,427 Δεν θα πάμε σε πόλεμο τώρα. 345 00:44:39,552 --> 00:44:42,806 Εξάλλου, η μαγεία δεν είναι κάτι που μπορεί να πυροβοληθεί μέχρι θανάτου, δεσποινίς! 346 00:44:42,931 --> 00:44:45,558 Γεια... θα μιλήσουμε για δουλειά; 347 00:44:46,768 --> 00:44:48,687 Το έχω ήδη πουλήσει στον αρχισυντάκτη 348 00:44:48,812 --> 00:44:50,814 και ήταν σε επαφή με τον United Press. 349 00:44:50,939 --> 00:44:54,275 Αν μπορώ να καταλάβω την ιστορία σου, θα γίνει πρωτοσέλιδο παγκοσμίως. 350 00:44:54,401 --> 00:44:55,735 Εσείς έχετε τα μισά κέρδη; 351 00:44:56,403 --> 00:44:58,154 Δεν έχω χρόνο για την παραφροσύνη σου. 352 00:44:58,697 --> 00:44:59,698 Δεν με νοιάζει! 353 00:44:59,823 --> 00:45:01,449 Όπως και να έχει, πρέπει να πάω! 354 00:45:01,574 --> 00:45:02,951 Νομίζεις ότι μπορείς να με δέσεις;! 355 00:45:05,328 --> 00:45:07,330 Γεια σου ανόητη... 356 00:45:10,333 --> 00:45:11,835 Μην υποτιμάτε τους άντρες! 357 00:46:06,264 --> 00:46:07,640 Ήρθες επιτέλους. 358 00:46:09,184 --> 00:46:10,185 Φαίνεσαι... 359 00:46:10,727 --> 00:46:12,729 Με κυνηγούσαν κατά την επιστροφή μου. 360 00:46:15,607 --> 00:46:16,983 Ποιος σε κυνηγάει; 361 00:46:17,525 --> 00:46:20,153 Ο Μεγάλος Μάγος. Ξέρει ότι σε βρήκα. 362 00:46:20,278 --> 00:46:24,157 Ως αποτέλεσμα, έχει συνεννοηθεί μαζί του ο υπόκοσμος της Μπανγκόκ να ασχοληθεί μαζί μας. 363 00:46:24,282 --> 00:46:26,034 Αποδείχθηκε ότι ήταν σε επαφή. 364 00:46:26,159 --> 00:46:29,788 Γι' αυτό μου έπεσαν ενέδρα μόλις επέστρεψα. 365 00:46:30,330 --> 00:46:31,748 Τότε ας φύγουμε από εδώ. 366 00:47:41,234 --> 00:47:43,862 - Αυτή είναι η φυλή των Γκου; - Όχι. 367 00:47:43,987 --> 00:47:47,115 Αυτή είναι μια καλή φυλή που καλλιεργεί για να ζήσει. 368 00:47:47,240 --> 00:47:49,200 Αλλά η φυλή των Gu συχνά τους παρενοχλεί. 369 00:47:58,585 --> 00:48:01,004 Δράκο, καλά που επέστρεψες. 370 00:48:01,129 --> 00:48:02,881 Αρχηγός φυλής, τι συμβαίνει; 371 00:48:03,006 --> 00:48:05,258 Μας έχει συμβεί κάτι περίεργο. 372 00:48:05,383 --> 00:48:09,429 Όλα τα παιδιά του χωριού εξαφανίστηκε ξαφνικά σήμερα το απόγευμα. 373 00:48:09,554 --> 00:48:10,972 - Εξαφανίστηκε ξαφνικά; - Ναι. 374 00:48:13,641 --> 00:48:14,475 Τι συμβαίνει; 375 00:48:14,601 --> 00:48:16,728 Τα παιδιά στο χωριό μας εξαφανίστηκε μυστηριωδώς. 376 00:48:16,853 --> 00:48:19,213 Πρέπει να τα πήρε ο Μάγος να τελειοποιήσει μια κατάρα Ghost-Child. 377 00:48:19,272 --> 00:48:20,272 Κατάρα Φάντασμα-Παιδί; 378 00:48:20,356 --> 00:48:23,276 Παίρνει το αίμα 100 παιδιών να τελειοποιήσει την κατάρα Ghost-Child. 379 00:48:23,401 --> 00:48:25,945 Μπορούν να πετάξουν και να ρουφήξουν αίμα. Όποιος αντιστέκεται θα πεθάνει. 380 00:48:26,070 --> 00:48:29,490 Αλλά μετά από τρία χρόνια παύει να λειτουργεί και πρέπει να βελτιωθεί ξανά. 381 00:48:30,408 --> 00:48:31,784 Είναι πραγματικά πολύ σκληρός! 382 00:48:32,327 --> 00:48:34,996 Ναι, είδα ένα παιδί-φάντασμα τη νύχτα της θυσίας του Θεού. 383 00:48:36,039 --> 00:48:39,792 Ο Αρχηγός της Φυλής ελπίζει ότι θα το πάρω όλους τους πολεμιστές του χωριού για να τους σώσουν. 384 00:48:40,668 --> 00:48:42,337 - Καλά. - Ρε πάω κι εγώ! 385 00:49:01,189 --> 00:49:02,690 - Είναι τόσο ήσυχο απόψε. - Ναι. 386 00:49:02,815 --> 00:49:05,818 Τόσο ήσυχο που δεν ακούγονται έντομα. Κάτι δεν πάει καλά σίγουρα. 387 00:49:05,944 --> 00:49:06,945 Να είστε προσεκτικοί. 388 00:49:31,052 --> 00:49:32,053 Γρήγορα, τρέξε! 389 00:49:32,178 --> 00:49:34,722 Ε, μην πας... Μην τρέχετε! Γύρνα πίσω! 390 00:49:50,989 --> 00:49:52,490 Πονάει! 391 00:49:54,909 --> 00:49:57,996 Σου είπα να μην ακολουθήσεις. Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι εδώ; 392 00:49:58,121 --> 00:50:00,373 Σκατά! Αν σταματήσω να παρακολουθώ αφού ακολουθήσω... 393 00:50:00,498 --> 00:50:03,126 τότε το να μην ακολουθήσω θα με έκανε ηλίθιο! 394 00:50:06,379 --> 00:50:09,298 Δεν το καταλαβαίνεις, υπάρχουν πολλοί μηχανισμοί θαμμένοι εδώ; 395 00:50:09,882 --> 00:50:12,635 Μην ανησυχείς! Όταν σπούδαζα στην Αμερική, 396 00:50:12,760 --> 00:50:15,763 Διάβασα πολλά βιβλία για μηχανισμούς θανάτωσης στον πόλεμο του Βιετνάμ. 397 00:50:29,777 --> 00:50:31,029 Αυτό το αποδεικνύει. 398 00:50:31,154 --> 00:50:33,031 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 399 00:50:34,032 --> 00:50:36,284 Αρκετή κουβέντα. Παλεύουμε για τον χρόνο. Πάμε. 400 00:50:45,418 --> 00:50:47,336 Θα ανέβω και θα δω. Μην κάνετε κανένα θόρυβο. 401 00:50:50,506 --> 00:50:52,800 Choi Hung! Γεια, πού πας; 402 00:50:52,925 --> 00:50:55,303 - Για να βγάλω φωτογραφία. - Τσόι Χουνγκ, είσαι μαζί μου. 403 00:50:55,428 --> 00:50:57,305 Είμαι υπεύθυνος έναντι του κ. Wai για την ασφάλειά σας. 404 00:50:57,430 --> 00:50:59,766 Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ. Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπλέξεις. 405 00:50:59,891 --> 00:51:01,809 Δεν χρειάζεται να είσαι υπεύθυνος. Σωβινιστής! 406 00:51:01,934 --> 00:51:03,478 Choi Hung, θα με ακούσεις; 407 00:51:03,603 --> 00:51:05,688 Έχω περάσει από εδώ στο παρελθόν, είναι πολύ επικίνδυνο. 408 00:51:05,813 --> 00:51:08,191 Υπάρχουν πράγματα δεν μπορούσες να φανταστείς. 409 00:51:08,316 --> 00:51:09,734 Αμολάω! 410 00:51:09,859 --> 00:51:13,696 Σας προειδοποιώ! Αν με αγγίξεις ξανά, Θα πω στον ξάδερφό μου ότι με κακοποίησες. 411 00:51:17,075 --> 00:51:18,826 Τούτου λεχθέντος, με τη φήμη σας... 412 00:51:18,951 --> 00:51:22,205 θα μπορούσαν να είναι δύο στα δέκα άτομα ποιος δεν θα το πίστευε. 413 00:51:22,330 --> 00:51:24,582 Δεν με νοιάζει τι λες. Καλύτερα να με ακούσεις... 414 00:51:24,707 --> 00:51:27,710 Αλλιώς, θα σου βγάλω το παντελόνι, χτύπησε το μπαστούνι σου και βγάλε μια φωτογραφία! 415 00:51:27,835 --> 00:51:28,961 Θα τολμούσες;! 416 00:51:30,838 --> 00:51:32,215 Είσαι αξιοθρήνητος! 417 00:51:32,340 --> 00:51:33,424 Ναι, τι; 418 00:51:33,966 --> 00:51:35,093 Δεν θα σου μιλήσω! 419 00:51:35,218 --> 00:51:37,220 Θα πάω και δεν θα επιστρέψω ποτέ! 420 00:51:37,345 --> 00:51:39,222 Εντάξει, όπως θέλεις. 421 00:51:39,347 --> 00:51:43,351 Ακόμα κι αν με δαγκώσει ένα δηλητηριώδες φίδι, πυροβολημένος με δηλητηριώδες βέλος ή τρομοκρατημένος, 422 00:51:43,476 --> 00:51:44,769 Ακόμα δεν θα επιστρέψω! 423 00:51:44,894 --> 00:51:45,895 Δεν θα σου μιλήσω! 424 00:51:46,979 --> 00:51:48,606 Μην το μετανιώνεις όταν φύγω! 425 00:51:52,693 --> 00:51:54,362 Είσαι πραγματικά κάτι! 426 00:51:57,365 --> 00:51:58,491 Αντίο, λοιπόν! 427 00:52:06,749 --> 00:52:08,126 Πού πήγε τόσο γρήγορα; 428 00:52:10,503 --> 00:52:12,380 Τα παιδιά είναι όλα κλεισμένα σε κλουβιά. 429 00:52:12,505 --> 00:52:13,756 Υπάρχουν πολλοί φύλακες. 430 00:52:13,881 --> 00:52:16,509 - Νομίζω ότι είναι καλύτερο να σώσουμε πρώτα τον Bachu. - Εντάξει. 431 00:52:17,927 --> 00:52:19,053 Πού είναι η Miss Choi Hung; 432 00:52:19,971 --> 00:52:22,890 Έχασε πάλι την ψυχραιμία της, και έχει ήδη επιστρέψει. 433 00:52:23,015 --> 00:52:24,016 Δεν την πειράζει. 434 00:52:24,142 --> 00:52:25,768 Παρεμπιπτόντως, πού είναι η δεσποινίς Bachu; 435 00:52:32,692 --> 00:52:33,692 Bachu! 436 00:52:34,819 --> 00:52:35,820 Μαύρος Δράκος. 437 00:52:37,905 --> 00:52:39,115 Έφερα τον Dr Yuen. 438 00:52:40,575 --> 00:52:41,576 Είμαι εδώ. 439 00:52:41,701 --> 00:52:43,369 - Μπάτσου! - Μην έρθεις! 440 00:52:43,494 --> 00:52:45,329 Δεν θέλω να δει κανείς πώς φαίνομαι. 441 00:52:47,540 --> 00:52:51,043 Δεν πειράζει, Σοκαρίστηκα από την εμφάνισή της. 442 00:52:55,548 --> 00:52:56,549 Bachu. 443 00:52:57,175 --> 00:52:59,385 Η τέταρτη κατάρα μου έχει ήδη σκάσει. 444 00:52:59,927 --> 00:53:02,513 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να σώσουμε εσάς και εμένα. 445 00:53:04,182 --> 00:53:06,934 Ο πατέρας μου πριν πεθάνει μου είπε: 446 00:53:07,059 --> 00:53:09,937 ότι υπάρχει ένα είδος μαγικού, ιερό αντικείμενο που ονομάζεται sarira, 447 00:53:10,062 --> 00:53:11,898 που μπορεί να σπάσει όλη τη μαύρη μαγεία. 448 00:53:12,440 --> 00:53:15,067 Πριν από ένα χρόνο, αφού ήμουν χτυπημένος από την κατάρα του Ghost-Face, 449 00:53:15,193 --> 00:53:17,195 Έρευνα τα αρχαία βιβλία των προγόνων μου. 450 00:53:17,320 --> 00:53:19,614 Τελικά, το έμαθα όπου κρύβονται τα σαρίρα. 451 00:53:19,739 --> 00:53:22,200 - Πού είναι; - Ένας γιγάντιος Βούδας κρυμμένος σε μια σπηλιά. 452 00:53:22,325 --> 00:53:25,203 Δεν υπάρχει δρόμος προς τα πάνω. Κανείς δεν το έχει ανέβει ποτέ. 453 00:53:26,412 --> 00:53:27,747 Δηλαδή δεν μπορούμε να πάρουμε τα sariras; 454 00:53:28,289 --> 00:53:31,209 Πιστεύω ότι είσαι ο σωτήρας μου σταλμένα από τον Παράδεισο. 455 00:53:31,334 --> 00:53:33,586 Γι' αυτό Ζήτησα από τον Black Dragon να σε βρει. 456 00:53:37,215 --> 00:53:38,216 Μπορώ να το δοκιμάσω. 457 00:53:39,091 --> 00:53:42,011 Έχετε τρεις μέρες ζωής. Δεν έχεις άλλη επιλογή από το να προσπαθήσεις. 458 00:53:44,096 --> 00:53:46,724 Θα πάω πίσω και θα τους καλώ, ζητήστε από κάποιον να φέρει τον εξοπλισμό. 459 00:53:46,849 --> 00:53:47,849 Επίσης, ο Δρ Yuen... 460 00:53:47,892 --> 00:53:51,020 μια σαρίρα θα στεγνώσει έξι ώρες μετά την αφαίρεσή του. 461 00:53:52,688 --> 00:53:54,065 Βοήθεια! 462 00:53:54,607 --> 00:53:55,858 Τι κάνεις; 463 00:53:55,983 --> 00:53:57,735 Άσε με κάτω! 464 00:53:57,860 --> 00:53:59,237 Θα σου δώσω λεφτά! 465 00:53:59,362 --> 00:54:00,863 Άσε με να φύγω! 466 00:54:04,492 --> 00:54:05,618 Άσε με να φύγω! 467 00:54:08,120 --> 00:54:09,120 Αφήστε την να φύγει! 468 00:54:13,376 --> 00:54:14,752 Πρέπει να είσαι το αφεντικό εδώ. 469 00:54:14,877 --> 00:54:16,128 Είσαι τόσο σπουδαίος τύπος! 470 00:54:16,254 --> 00:54:17,255 Πάω τώρα! 471 00:54:23,511 --> 00:54:27,974 Στην πραγματικότητα, απλά πήγα σε λάθος δρόμο και έπεσε κατά λάθος σε παγίδα. 472 00:54:29,016 --> 00:54:31,102 Σας έφερε εδώ ο Black Dragon; 473 00:54:33,020 --> 00:54:34,021 Όχι! 474 00:54:35,523 --> 00:54:38,401 Ω, είμαι εδώ για να συλλέξω δείγματα. 475 00:54:38,526 --> 00:54:40,403 Εκπληκτική επιτυχία! Είσαι τόσο σοφός, θεϊκός πολεμιστής. 476 00:54:40,528 --> 00:54:42,238 Θα σου βγάλω μια φωτογραφία. 477 00:54:43,030 --> 00:54:44,031 Πήγαινε στο διάολο! 478 00:54:54,709 --> 00:54:56,711 Εντάξει, το ξέρω. Αυτό είναι όλο... 479 00:55:04,635 --> 00:55:07,054 Γεια σου, ο εξοπλισμός και οι ενισχύσεις θα είναι εδώ σύντομα. 480 00:55:07,179 --> 00:55:10,141 - Δεν επέστρεψε ο Τσόι Χουνγκ; - Παράξενο. Γιατί δεν έχει επιστρέψει; 481 00:55:10,725 --> 00:55:13,436 - Πού θα μπορούσε να πάει; - Υπάρχουν δύο πιθανότητες: 482 00:55:13,561 --> 00:55:16,188 το ένα είναι ότι είναι νεκρή. το άλλο είναι ότι την έχουν συλλάβει. 483 00:55:18,941 --> 00:55:21,193 Αν την είχαν συλλάβει, που θα την κρατούσαν; 484 00:55:21,319 --> 00:55:24,322 Είναι ξένη και σίγουρα θα ήταν μεταφέρθηκε στον Μεγάλο Μάγο. 485 00:55:30,619 --> 00:55:31,787 Τότε ας σώσουμε πρώτα τον Bachu. 486 00:55:33,205 --> 00:55:34,373 Ας σώσουμε πρώτα τον Τσόι Χουνγκ. 487 00:55:36,459 --> 00:55:37,585 Καλή φίλη! 488 00:58:30,674 --> 00:58:31,675 Μις Τσόι Χουνγκ! 489 00:58:57,034 --> 00:58:58,786 Η Τσόι Χουνγκ είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 490 00:59:00,287 --> 00:59:03,666 Η θερμοκρασία της είναι πολύ ασυνήθιστη, αλλά κανένα σημάδι πυρετού ή ρίγη. 491 00:59:05,668 --> 00:59:08,254 Θα βγω να δω αν έχουν φτάσει οι ενισχύσεις. 492 00:59:20,683 --> 00:59:22,184 Τσόι Χουνγκ;! 493 00:59:50,504 --> 00:59:51,338 Τι είναι αυτό; 494 00:59:51,463 --> 00:59:53,757 Έχει χάσει τη φύση της, αλλά απέκτησε σούπερ δύναμη! 495 01:00:11,859 --> 01:00:14,862 Τσόι Χουνγκ... τι σου συμβαίνει; 496 01:00:25,623 --> 01:00:26,749 Κράτα την κάτω! 497 01:00:44,850 --> 01:00:46,226 Πώς έγινε αυτό; 498 01:00:47,603 --> 01:00:49,229 Την πήρε ο Μεγάλος Μάγος. 499 01:00:49,355 --> 01:00:51,357 Έγινε έτσι αφού τη σώσαμε. 500 01:00:51,899 --> 01:00:54,610 Κατά τη γνώμη μου, την χτύπησε μια κατάρα της Μαύρης Καρδιάς. 501 01:00:54,735 --> 01:00:56,904 Εξ ου και η σούπερ δύναμη. 502 01:00:57,029 --> 01:00:58,405 Θα σκοτώσει όποιον δει. 503 01:00:58,530 --> 01:01:00,699 Τότε πώς θα σπάσουμε την κατάρα της; 504 01:01:02,284 --> 01:01:03,285 Άσε με. 505 01:01:05,537 --> 01:01:06,538 Bachu; 506 01:01:11,752 --> 01:01:14,380 Για να σπάσω την κατάρα της Μαύρης Καρδιάς, χρησιμοποιήστε μαύρο για να κάνετε μαύρο. 507 01:01:14,505 --> 01:01:18,008 Χρησιμοποιήστε το αίμα επτά μαύρων ζώων, συμπεριλαμβανομένου ενός μαύρου προβάτου, μαύρης αγελάδας, 508 01:01:18,133 --> 01:01:22,763 μαύρος σκύλος, μαύρη γάτα, μαύρο φίδι, μαύρος αετός και μια μαύρη σαύρα. 509 01:01:23,305 --> 01:01:26,934 Αναμείξτε τους επτά τύπους αίματος σε βραστό νερό και αφήστε τη να μουλιάσει. 510 01:01:27,059 --> 01:01:28,811 Μουλιάστε την μέχρι να ξυπνήσει. 511 01:02:10,519 --> 01:02:11,937 Φάντασμα! 512 01:02:18,318 --> 01:02:19,987 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 513 01:02:21,613 --> 01:02:22,948 Είδε το πρόσωπό μου. 514 01:02:23,574 --> 01:02:25,117 Δεν πειράζει... 515 01:02:25,242 --> 01:02:27,870 Η εμφάνισή της τραυματίστηκε έτσι από τον Μεγάλο Μάγο. 516 01:02:27,995 --> 01:02:29,663 Βασιστήκαμε σε αυτήν για να σώσουμε τη ζωή σας. 517 01:02:31,248 --> 01:02:32,583 Είναι εντάξει. 518 01:02:33,125 --> 01:02:35,127 Δρ Yuen, ο χρόνος τελειώνει. 519 01:02:35,252 --> 01:02:36,920 Πρέπει να βιαστείς και να πάρεις τα σαρίρα. 520 01:02:41,341 --> 01:02:42,342 Μαύρος Δράκος! 521 01:02:43,886 --> 01:02:46,889 Είτε παίρνετε τα sariras είτε όχι, πρέπει να επιστρέψεις. 522 01:02:49,266 --> 01:02:50,642 Θα πάω μαζί σου. 523 01:02:50,768 --> 01:02:52,394 Τσόι Χουνγκ, μην είσαι ξεροκέφαλος. 524 01:02:53,270 --> 01:02:55,272 Τότε, πρέπει να επιστρέψεις. 525 01:03:05,574 --> 01:03:06,909 Τι συμβαίνει; 526 01:03:07,034 --> 01:03:10,996 Κύριε Wai, η έκτη κατάρα του αίματος έσκασε στα πλευρά μου, 527 01:03:11,538 --> 01:03:13,040 αλλά δεν έχυσε πολύ αίμα. 528 01:03:14,500 --> 01:03:16,627 Αλλά όταν σκάσει η έβδομη κατάρα του αίματος, 529 01:03:16,752 --> 01:03:19,338 όλο το αίμα στο σώμα σου θα ρέει έξω από την κοιλότητα. 530 01:03:22,925 --> 01:03:26,470 Κύριε Wai, αύριο είναι η τελευταία μου μέρα σε αυτόν τον κόσμο. 531 01:03:28,555 --> 01:03:29,556 Τσαν-Χαπ, 532 01:03:29,681 --> 01:03:32,559 Δεν την πιστεύω αυτή τη μοίρα μπορεί να ελέγξει έναν θαρραλέο άνθρωπο. 533 01:03:32,684 --> 01:03:35,270 Πιστεύω ότι ο άνθρωπος μπορεί να κατακτήσει τη φύση. Μαύρος Δράκος. 534 01:03:36,188 --> 01:03:38,857 - Πώς λέγεται ο Μεγάλος Μάγος; - Μεγάλος Μάγος Αγούλα. 535 01:03:40,567 --> 01:03:41,944 Αγούλα; 536 01:03:42,653 --> 01:03:43,946 Η μαγεία της οικογένειας Agula 537 01:03:44,071 --> 01:03:47,825 είναι το πιο μυστηριώδες και σκληρό στη χερσόνησο της Ινδοκίνας. 538 01:03:47,950 --> 01:03:49,827 - Είχε τελειοποιήσει μια κατάρα Ghost-Child; - Ναι. 539 01:03:50,828 --> 01:03:52,663 Βρείτε μια αγελάδα αμέσως, πρέπει να είναι έγκυος. 540 01:03:52,788 --> 01:03:56,333 Μετά τη σφαγή, κρατήστε τον πλακούντα. Επίσης, σκότωσε ένα μαύρο σκυλί, κράτησε το αίμα. 541 01:03:56,458 --> 01:03:57,709 - Προχώρα. - Εντάξει! 542 01:03:58,710 --> 01:04:00,254 Κύριε Wai, σε τι χρησιμεύει αυτό; 543 01:04:01,463 --> 01:04:04,299 Ήμουν φίλος με έναν από τους γιους της οικογένειας Αγκούλα. 544 01:04:04,424 --> 01:04:06,677 Μου έμαθε πώς να σπάω η κατάρα Ghost-Child. 545 01:04:06,802 --> 01:04:08,095 Δεν έχω ιδέα αν θα λειτουργήσει. 546 01:04:10,222 --> 01:04:12,724 Chan-Hap, αυτή τη φορά εξαρτάται από εσάς. 547 01:04:14,059 --> 01:04:16,353 Παλαιός Πρόγονος... 548 01:04:16,478 --> 01:04:18,480 Δώσε μου δύναμη. 549 01:04:18,605 --> 01:04:21,984 Χρησιμοποιήστε τη δύναμη του αίματος να μεταμορφωθεί σε δαίμονα του αίματος. 550 01:04:26,989 --> 01:04:29,992 Πηγαίνετε και εξοντώστε το Yuen Chan-Hap! 551 01:05:23,378 --> 01:05:24,630 Πού είναι οι δύο σαρίρες; 552 01:05:25,923 --> 01:05:27,257 Μέσα σε αυτό το ζευγάρι μάτια. 553 01:05:32,387 --> 01:05:34,056 Θα πρέπει να ανεβούμε σιγά σιγά. 554 01:05:34,181 --> 01:05:35,807 Αυτό είναι πρόβλημα για εσάς; 555 01:05:35,933 --> 01:05:38,060 Έχω ανέβει στα Ιμαλάια. 556 01:05:49,071 --> 01:05:52,908 Λένε ότι κανένας που ανέβηκε για να παρω τα σαριρα εχει βγει. 557 01:05:53,450 --> 01:05:54,785 Είναι στο χέρι μας. 558 01:06:14,137 --> 01:06:15,430 Προσέξτε! 559 01:06:17,975 --> 01:06:18,976 Να είστε προσεκτικοί. 560 01:08:24,643 --> 01:08:26,436 Yuen Chan-Hap! 561 01:08:47,249 --> 01:08:48,375 Αγαπητοί Δάσκαλοι! 562 01:08:50,252 --> 01:08:53,255 Χρησιμοποιούμε τα sariras για να σώσουμε ανθρώπους από μια δαιμονική κατάρα. 563 01:08:53,380 --> 01:08:55,340 Παρακαλώ, αγαπητοί Δάσκαλοι, βοηθήστε μας να πετύχουμε. 564 01:10:41,738 --> 01:10:42,822 Πήγαινε γρήγορα! 565 01:11:04,052 --> 01:11:05,052 Φύγε από τη μέση! 566 01:11:18,942 --> 01:11:21,903 Γιουέν Τσαν Χαπ... 567 01:11:23,738 --> 01:11:24,739 Yuen Chan-Hap! 568 01:11:58,064 --> 01:12:00,734 Γρήγορα, κατάπιε τη σαρίρα, αφαιρέστε πρώτα την κατάρα του αίματος. 569 01:12:12,245 --> 01:12:13,371 Βιάσου, κατάπιε το! 570 01:12:21,838 --> 01:12:23,840 Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα σε δύο ώρες, 571 01:12:23,965 --> 01:12:26,092 αλλιώς, η άλλη σαρίρα θα είναι άχρηστη. 572 01:13:00,794 --> 01:13:02,504 Οι Choi Hung και Bachu συνελήφθησαν. 573 01:13:02,629 --> 01:13:04,339 Βιαστείτε και σώστε τους! Προχωρώ! 574 01:13:04,881 --> 01:13:06,341 Θα σε καλύψω αργότερα. 575 01:13:06,883 --> 01:13:08,426 - Πάμε! - Σωστά! 576 01:13:24,025 --> 01:13:26,486 Ο Γέρος Πρόγονος πρέπει να είναι πολύ χαρούμενος σήμερα. 577 01:13:27,028 --> 01:13:29,489 Τρεις άνδρες και τρεις γυναίκες του έφεραν να φάει. 578 01:13:30,281 --> 01:13:31,866 Ο Θεός θα σε τιμωρήσει! 579 01:13:32,409 --> 01:13:34,160 Το Yuen Chan-Hap έρχεται να σε σκοτώσει! 580 01:13:37,789 --> 01:13:40,375 Απλώς περιμένω να έρθουν. 581 01:13:40,917 --> 01:13:42,419 Είμαστε ήδη εδώ... 582 01:13:46,840 --> 01:13:47,966 Σου είπα ότι θα έρθει. 583 01:13:51,553 --> 01:13:55,056 Γέρος Πρόγονος! 584 01:13:58,435 --> 01:14:02,772 Agula, έχεις δεσμευτεί πολλαπλές κακίες και αδικίες. 585 01:14:03,356 --> 01:14:05,608 Τώρα, έχετε πιαστεί στην παγίδα σας! 586 01:14:15,952 --> 01:14:16,953 Παλιά... 587 01:14:35,221 --> 01:14:36,639 Προσέξτε! 588 01:15:41,871 --> 01:15:43,206 Choi Hung! 589 01:15:53,800 --> 01:15:54,801 Πήγαινε στο διάολο! 590 01:16:23,830 --> 01:16:24,831 Μαύρος Δράκος! 591 01:16:32,005 --> 01:16:33,131 Φύγε από τη μέση! 592 01:17:16,299 --> 01:17:17,800 Απελευθερώστε το παιδί-φάντασμα! 593 01:19:39,442 --> 01:19:40,443 Πού είναι αυτή η σαρίρα; 594 01:19:41,527 --> 01:19:42,528 Είναι εδώ. 595 01:19:45,948 --> 01:19:47,658 Σκατά! Έχει λήξει! 596 01:19:51,162 --> 01:19:53,456 Τότε ο Bachu δεν μπορεί να επαναφέρει την αρχική της εμφάνιση; 597 01:20:03,174 --> 01:20:05,802 Μαύρος Δράκος, αν μοιάζω έτσι για το υπόλοιπο της ζωής μου, 598 01:20:05,927 --> 01:20:07,053 θα με αγαπας ακομα? 599 01:20:10,932 --> 01:20:12,767 Ο Μεγάλος Μάγος είναι νεκρός. 600 01:20:13,309 --> 01:20:16,062 Η φυλή μας στο εξής θα ξαναγεννηθεί. 601 01:20:16,187 --> 01:20:20,107 Μπορώ να τους βοηθήσω να ζήσουν μια καλύτερη ζωή. 602 01:20:22,360 --> 01:20:23,945 Τότε, δεν είναι κρίμα; 603 01:20:24,070 --> 01:20:28,157 Η αληθινή ομορφιά μιας γυναίκας δεν είναι στο πρόσωπό της, αλλά στην καρδιά της. 604 01:20:37,750 --> 01:20:41,337 Έχω ακούσει το αριστούργημα σου «Κόκκινο Βερίκοκο». Αναζητώντας την Άνοιξη» πρόκειται να εκδοθεί. 605 01:20:41,462 --> 01:20:44,215 Ναι, Ο James Wong συνέβαλε στη συγγραφή. 606 01:20:44,340 --> 01:20:48,344 - Θα πάρει προμήθεια. - Το ξέρω, αλλά αξίζει ένα στοίχημα. 607 01:20:48,469 --> 01:20:50,346 - Κάποια μέρα θα σου δώσω ένα αντίγραφο. - Καλά. 608 01:20:50,471 --> 01:20:51,472 Old Wong. 609 01:20:54,350 --> 01:20:57,228 Αλήθεια δεν με πιστεύεις; Το σπίτι μου φιλοξενεί πολλές συλλογές. 610 01:20:57,353 --> 01:20:58,855 Υπάρχει ένα κεφάλι κυνηγού, 611 01:20:58,980 --> 01:21:00,690 τα δάχτυλα των ποδιών αρκετών εξωγήινων. 612 01:21:00,815 --> 01:21:03,484 Υπάρχει και το αίμα που μαζεύτηκε των αθώων παιδιών. 613 01:21:03,609 --> 01:21:05,319 - Αλήθεια; - Δεν με πιστεύεις; 614 01:21:05,862 --> 01:21:07,738 Φυσικά και δεν σε πιστεύω. 615 01:21:07,864 --> 01:21:09,323 Δικαίωμα! Είσαι επί τόπου! 616 01:21:11,117 --> 01:21:15,663 Χρησιμοποιεί αυτή τη συμπεριφορά να εξαπατήσει τις γυναίκες στο κρεβάτι. 617 01:21:15,788 --> 01:21:16,873 Ήμουν κι εγώ θύμα του! 618 01:21:18,374 --> 01:21:19,750 Γεια σου... 619 01:21:19,876 --> 01:21:21,669 Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω πρώτα. 620 01:21:21,794 --> 01:21:24,088 Γεια... Μίνα... 621 01:21:24,213 --> 01:21:25,381 Αντίο. 622 01:21:25,506 --> 01:21:28,384 - Δεν έχω ιδέα, έχουν χαμηλό IQ. - Έτσι είναι. 623 01:21:30,386 --> 01:21:32,138 Αχ Φέι, πάμε να χορέψουμε ντίσκο. 624 01:21:33,514 --> 01:21:34,640 Είμαι τυχερός! 625 01:21:36,392 --> 01:21:38,144 Πάω; Γρήγορα, πάμε! 626 01:21:41,272 --> 01:21:42,899 Μου το κατέστρεψες πάλι! 627 01:21:43,024 --> 01:21:45,943 Δεν είσαι απασχολημένος; Ο αρχισυντάκτης σου έδωσε το σάκο; 628 01:21:46,777 --> 01:21:49,614 Ο πατέρας μου μου έδωσε το κεφάλαιο για να ανοίξει ένα μεγαλύτερο χαρτί. 629 01:21:50,156 --> 01:21:51,908 Τώρα είμαι το αφεντικό! 630 01:21:54,827 --> 01:21:55,953 Τι θέλετε; 631 01:21:57,163 --> 01:21:59,874 Ελάτε μαζί μου στα Ιμαλάια για να βρεις τον Αποτρόπαιο Χιονάνθρωπο! 632 01:21:59,999 --> 01:22:01,167 Πρέπει να ονειρεύεσαι! 633 01:22:01,292 --> 01:22:03,252 Αυτό ήταν υπέροχο. 634 01:22:03,377 --> 01:22:05,379 Συνέχισε, πες μας ένα άλλο. 635 01:22:05,504 --> 01:22:07,048 Θαυμάσια, πες μας ένα άλλο... 636 01:22:07,173 --> 01:22:11,427 Όλα εξαρτώνται από τις νέες περιπέτειες Ο Wisley και ο Yuen Chan-Hap θα ξεκινήσουν. 637 01:22:17,391 --> 01:22:20,561 Πρωταγωνιστές (με σειρά εμφάνισης): NI KUANG, CHOW YUN-FAT, CHIN SIU-HO, 638 01:22:20,686 --> 01:22:24,273 DEREK YEE, WONG YUE, YASUAKI KURATA, MAGGIE CHOUNG, KARA HUI, WONG LUNG-WAI, 639 01:22:24,398 --> 01:22:27,610 WONG JING, CHOR YUEN, HSU SHU-YUEN, DICK WEI, SIBELLE HU, KEN BOYLE, 640 01:22:27,735 --> 01:22:28,945 ELVIS TSUI, JOYCE GODENZI 641 01:22:29,070 --> 01:22:30,905 Παραγωγοί/Σχεδιασμοί: WONG JING, CHUA LAM 642 01:22:31,030 --> 01:22:32,323 Executive Planner: KEITH LEE 643 01:22:32,448 --> 01:22:34,075 Σενάριο: WONG JING, YUEN KAI-CHI 644 01:22:34,200 --> 01:22:35,201 Σχεδιαστής: ΣΟΥΖΑΝΑ ΤΣΑΝΓΚ 645 01:22:35,326 --> 01:22:37,286 Αναπληρωτής Εκτελεστικός Παραγωγός: ΤΣΑΝ ΛΕ-ΓΟΥΑ 646 01:22:37,411 --> 01:22:38,663 Βοηθός Διευθυντή: ΑΡΧΕΙΟ IP 647 01:22:38,788 --> 01:22:39,956 Καλλιτεχνικός Διευθυντής: OLIVER WONG 648 01:22:40,081 --> 01:22:41,832 Κινηματογραφιστές: LAM CHIU, WONG CHIT 649 01:22:41,958 --> 01:22:43,709 Ιδιαίτερες ευχαριστίες: ATV / MR DEACON CHIU, 650 01:22:43,834 --> 01:22:44,835 MITSUBISHI MOTORS, 651 01:22:44,961 --> 01:22:47,171 ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ ΚΛΑΔΟΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ, 652 01:22:47,296 --> 01:22:48,965 ABERDEEN MARINA CLUB, ΝΑΥΤΙΛΟΣ ΟΜΙΛΟΣ, 653 01:22:49,090 --> 01:22:50,257 TOWER CLUB, REGAL ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ, 654 01:22:50,383 --> 01:22:52,259 Σαμπάνια KRUG, REMY NICOLAS LOUIS XIII, 655 01:22:52,385 --> 01:22:53,511 GP ΓΑΜΟΣ, ΡΟΛΟΙ SEIKO, 656 01:22:53,636 --> 01:22:55,763 DAH CHONG HONG LTD, WONG'S KONG KING LIMITED, 657 01:22:55,888 --> 01:22:58,641 SANYO ELECTRONICS LIMITED, SANYO CEC TEAC HI-FI BLAUPUNKT, 658 01:22:58,766 --> 01:23:01,852 H RUTTONJEE and SON LTD, ΕΤΑΙΡΙΑ ΑΘΛΗΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ MIZUNO TOKYO, 659 01:23:01,978 --> 01:23:02,979 ΜΠΥΡΑ ΣΑΝ ΜΙΓΚΕΛ 660 01:23:03,104 --> 01:23:04,563 Διευθυντής πολεμικών τεχνών: ΚΟΥΛΟΥΡΙ ΓΙΟΥΕΝ 661 01:23:04,689 --> 01:23:06,857 Βοηθός Διευθυντή Πολεμικών Τεχνών: ΓΟΥΟΝΓΚ ΤΣΙ-ΜΙΝΓΚ 662 01:23:06,983 --> 01:23:08,818 Βοηθός Κινηματογραφιστή: AU BONG-KWOK 663 01:23:08,943 --> 01:23:10,194 Επόπτης σεναρίου: ΝΟΜΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΟΥ 664 01:23:10,319 --> 01:23:11,320 Στηρίγματα: LEE WAN-WA 665 01:23:11,445 --> 01:23:13,197 Ειδικά Εφέ Μακιγιάζ: TUNG HONG-WAN 666 01:23:13,322 --> 01:23:14,490 Ειδικά Εφέ: DEN FILM 667 01:23:14,615 --> 01:23:16,492 Εφέ Αυτοκινήτου Stunt: JOE CHU, YUEN JUN-MAN 668 01:23:16,617 --> 01:23:18,077 Συντάκτες: SIU FUNG, MA CHUNG-YIU 669 01:23:18,202 --> 01:23:19,412 Set Runner: TSE PING-TSANG 670 01:23:19,537 --> 01:23:21,080 Καντονέζικος διάλογος: ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΛΗ 671 01:23:21,205 --> 01:23:22,498 Διάλογος Mandarin: WONG PING 672 01:23:22,623 --> 01:23:23,624 Foley: NG KWOK-WAH 673 01:23:23,749 --> 01:23:24,917 Soundtrack: STEPHEN SHING